Quien haya instalado Solidworks en español, seguramente habrá tenido problemas con la librería de materiales al intentar asignar uno a una pieza cualquiera.

Esto implica que no podemos hacer uso de las propiedades de dichos materiales, empleando COSMOS, o simplemente obtener un renderizado semejante al aspecto real de la pieza.

El mensaje que devuelve es el siguiente:

Base de datos de materiales incompatible. Probablemente la versión de esta base de datos es superior y no es compatible con la versión actual.

La raíz de este error es que el archivo con la base de datos incluye la letra ñ y vocales con tilde, que el programa no puede reconocer. Yo he editado mi fichero solidworks materials.sldmat y he sustituido la letra “ñ” por “n” y las vocales con tilde por la misma vocal sin tilde.

Dejo aquí el archivo para descargar: Solidworks Materials Database [Click derecho > Guardar como...]

Hay que llevarlo al directorio en la ruta “C:/Archivos de programa/SolidWorks/lang/spanish/sldmaterials/” y sustituir el que ya existe.